Back to top

Translations


Old School

Godinho, Domingo Luis. Arte de Esgrima [Art of Fencing]. 1599. (excerpts)
Translation by Tim Rivera

True School

Pacheco de Narváez, Luis. Libro de las grandezas de la espada [Book of the greatness of the sword]. 1600. (third part)
Source
Source (color)
Transcription by Tim Rivera
Translation by Tim Rivera
Díaz de Viedma, Luis. Método de Enseñanza de Maestros [Method of Teaching of Masters]. 1639.
Source
Transcription by Tim Rivera
Translation by Tim Rivera
Díaz de Viedma, Luis. Epitome de la Enseñanza [Epitome of the Teaching]. 1639.
Transcription by Tim Rivera
Translation by Tim Rivera
Méndez de Carmona, Luis. Tratado de Avisos Importantes para el Diestro [Treatise of Important Advice for the Diestro]. 1639.
Source
Transcription by Tim Rivera
Translation by Tim Rivera

Late School

Perinat, Juan Nicolás. Arte de Esgrimir Florete y Sable [Art of Fencing with Foil and Sabre]. 1757.
Source (manuscript, 1756)
Source (print, 1757)
Transcription by Tim Rivera
Translation by Tim Rivera